巴斯大学口译专业学生自述申请经历？平时需要做什么样的准备？

hollow空心 2020-11-16

我本科是外贸的，自认为口语能力还是挺不错的，所以就尝试着申请了巴斯的口译专业，现在是已经拿到了录取通知书。我的经验就是其实巴斯的申请要求本身不是很高，但是像是烤鸭这种事情一定要提早做准备，巴斯不接受托福的成绩，所以有申请意愿的小伙伴们一定要注意这一点！！！（我就是托福转雅思，重新学习的痛苦啊……）

superme 2020-11-16

申请巴斯的翻译专业会有口试环节，我的感觉就是平时要多做这方面的练习吧，就算没有可以对话的搭档也没关系，就是要多练。可以多听一些广播或者工作报告之类的录音培养语感，这个对口语还是很有帮助的。反正吧，表达的流畅一些、标准一些在面试的过程中都会成为加分项~

tiger虎 2020-11-16

我觉得对我来说最难的是烤鸭……（讲真，雅思真的超级难考），毕竟我们习惯的应试英语和具有使用性质的雅思还是有很大差距的，我本身英语其实挺差的，为了能赶紧通过就在网上报了网课（花了大概有一万多），前前后后加起来准备了一年多的时间，最后一次通过的。巴斯的申请不是很难，但是审核过程非常严格，拿到Offer的时候我记得开心到要哭……

傻大甜 2020-11-16

巴斯每年只招收二十多个学生，所以其实我没想到自己能拿到这个offer。其实我觉得最重要的应该就是平时多关注新闻之类的，因为不管是哪个学校的口译专业，在面试的过程中都会涉及到即兴演讲环节，可能你抽到的题目是你完全没见到过的或者平时了解不够的，再加上心里紧张很容易会磕巴，评委的印象分可能刷一下就下来了，所以平常一定要多看看新闻之类的拓展自己的视野。

兔牙萝莉 2020-11-16

我是准备了一年多的时间吧，其实也没什么特别的，就是每天早上起来跑步的时候顺便练习口语，然后吃饭的时候听一些BBC或者VOA的广播片段。因为是后来才知道巴斯面试还有视译的环节，所以这方面准备的其实不是特别多，就是订阅了经济学人，没事儿的时候就抱着读，然后自己尝试着进行翻译，感觉这个对最后面试的时候还是挺有帮助的。

放晴 2020-11-16

巴斯的考察过程是真的非常严，除了材料审核之外还有口试和笔试的环节，我觉得口试对我来说还好，但是笔试的确挺难的，要在一周时间内完成七八篇短文的翻译，而且还是完全不同的领域，有很多像是经济或者法学之类的就特别让人头疼。我的建议就是平时一定要有足够的积累，临时报佛脚的办法真的万万要不得……

清寂 2020-11-16

个人感觉申巴斯其实没什么太大的难度，因为巴斯并不需要相关的工作经验（当然有是最好的了），重点就是要尽早申请，而且材料一定要一次性交全，要不然真的耽误事儿（很遗憾我的同学就是这样被刷掉的……）。他们的笔试题目是要求在两天内完成发回，不过这个若果平时有足够的翻译练习其实不算什么难事啦！

纱橘 2020-11-16

我是已经毕业了，不过现在回想当时申巴斯感觉还是挺充实的一段经历。申请巴斯的口译专业真的要有足够足够的耐心，因为他们干什么都是神不知鬼不觉的，当时幸好是有同学提醒我，我自己都没注意巴斯什么时候发过来的试题邮件，然后交作业的话建议是在交传和同传里选择一个你觉得发挥比较好的发过去就可以了。最后想吐槽一下巴斯的通知书发的是真的慢……