留学美国同声传译专业怎样，入学要求有哪些？就业前景如何？

调皮 2021-04-29

在如今科技高速发展的今天，中国逐步与世界接轨，随着对外经济交流日益增多，同声传译工作人员是21世纪最紧缺人才之一。学生们就读该专业毕业后薪水待遇每小时高达4000-8000元之间，年薪至少在40万元人民币左右，驻中国和北京的外企越来越多，学生们就业成为市场的受宠儿。

Jessie Zhou 2021-04-29

同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻松的。

tiger虎 2021-04-29

美国同声传译专业是当今社会高速发展的必然产物，也是国际会议应用最多的翻译方式，该专业对申请者要求非常严格，敏捷的思维和过硬的语言功底是必不可少的。开设美国同声传译专业的优势院校有美国罗彻斯特大学、巴斯大学等院校。

云上写诗 2021-04-29

美国留学同声传译专业比较不错的学校有：美国罗彻斯特大学、太平洋大学和英国利兹大学、巴斯大学等院校。

兔牙萝莉 2021-04-29

严格的讲美国并没有同声传译这个专业，而且英文是美国人的母语，楼主可以过去找一些翻译专业。

放晴 2021-04-29

同声传译受时间限制比较严格，专业人员在听源语说话的同时，需要借助主题知识对源语信息进行预测，组织并表达出来，同声传译专业人员要有闪电般的思维和口译技巧，才能完成同步口译。有的人平时说话非常快或者带口音方言多，这就要求同传译员有一定的知识储备和实践经验。

清寂 2021-04-29

美国虽然是多民族、多语言社会，但专门的翻译学院不多，比较有名的是蒙特雷的高级翻译学院，在加州，这个学院之所以语言专业突出原来是为美军培养监听和间谍人员的，后来慢慢就成了特色，而军方背景逐渐淡化。在中国口译界人尽皆知的鲍川运老师是那里的，他原来是联合国的口译，后来在蒙特雷负责口译课程。哈佛这种综合性大学反而没有专门的口译专业，有些童鞋请不要误导！

纱橘 2021-04-29

据我所知美国貌似没有同声传译专业，同声传译专业在英国是很普遍的，所以要想学习同声传译专业建议还是去英国留学。